franska-holländska översättning av sans doute

zonder twijfel
ongetwijfeld
Ongetwijfeld zijn beide verschijnselen tegelijkertijd in het geding. Sans doute la réponse est-elle les deux facteurs à la fois. Dat is ongetwijfeld een vergissing van mij. C'est sans doute une omission de ma part.

waarschijnlijk
We kunnen deze waarschijnlijk niet helemaal stoppen. Nous ne sommes sans doute pas en mesure de l'arrêter entièrement. Maar waarschijnlijk moet er nog meer gebeuren. Mais nous devrons sans doute aller plus loin. Volgens mij is dit misschien en waarschijnlijk de schuld van de laatste. Je pense que c'est sans doute et probablement la faute de ce dernier.
wellicht
Uit vrees wellicht voor dubbele veto's? Par crainte du double veto, sans doute? Wellicht kan iedereen nog wat leren. Sans doute chacun a-t-il quelque chose à apprendre. Er komen wellicht nog andere reacties. Les réactions vont sans doute se multiplier.